Venäläinen mitalli, käännösapua?

Oletko löytänyt omituisen esineen? Näytä tunnistamaton löytösi ja aarremaanalla.comin jäsenet yrittävät auttaa sinua selvittämään mistä on kysymys.
Avatar
Keseppa
Kunniajäsen
Viestit: 2951
Liittynyt: 18 Joulu 2008, 12:20
Paikkakunta: Kokkola

Venäläinen mitalli, käännösapua?

Viesti Kirjoittaja Keseppa »

Tuli yhdestä kasasta tommonen mitalli mutta kun ei oikeen osaa venäjää niin pitää kysyä täältä mitä siinä lukee. Näyttää hopealta mutta veikkaan että on vaan pinnotettu.


Kuva

Kuva
Avatar
NÄÄTÄ
Kunniajäsen
Viestit: 1530
Liittynyt: 26 Huhti 2010, 12:52
Paikkakunta: Pohjois-Pohjanmaa

Viesti Kirjoittaja NÄÄTÄ »

MDK-Georgi Damyanov
25
Godini
Srednogorie

Georgi Damyanov on googlettamalla ollut joku Bulgarialainen politiikko. 25 Godini on 25 vuotta (venäjä god=vuosi) ja Srednogorie on epäselvempi, kun on bulgariaa, mutta venäjän sana srednevekovii=keskiaikainen. Eli joku vuosi/ansiomitali varmaan on kyseessä.
Golden Mask 4W Pro + Garrett ProPointer
(Entisiä vehkeitä: ACE250, Blisstool LTC48 ja 64 v1, AT Pro, XP Deus)
Avatar
Yki
Kunniajäsen
Viestit: 1005
Liittynyt: 11 Touko 2007, 15:54
Paikkakunta: Lappeenranta

Viesti Kirjoittaja Yki »

Toi Srednogorie viitannee paikannimeen. Googlea kun rääkkää niin paljastuu että sielläpäin on toiminut Georgi Damyanovin nimeä kantava kuparrisulatto..ja tuo MDK on tainnut olla myös osaomistaja tms.

Eli oiskohan wanhaan toverityyliin tehtaan 25-vuotisjuhliin lyöty 'mitali'? :)

Yki
White's MXT + 950 kela + Super 12 + 10x12 SEF + Vibraprobe 560
Nautilus DMC-2Ba + 6/10/15" kelat
Avatar
Keseppa
Kunniajäsen
Viestit: 2951
Liittynyt: 18 Joulu 2008, 12:20
Paikkakunta: Kokkola

Viesti Kirjoittaja Keseppa »

Yki tais osua aivan naulan kantaan. Kyselin vähä taustoja paikasta mistä tuo lätkä on tullut ja sopii just tuohon Ykin selvitykseen.

Kiitokset :D
Vastaa Viestiin