aarremaanalla.com

Oletko hankkinut uuden laitteesi Suomesta? Tuliko siinä mukana suomenkieliset käyttöohjeet?

Jos ohjeet on englanniksi, niin toivoisitko suomeksi ns. pikaopasta laitteen käyttöön? Ajattelin jossakin vaiheessa väsätä piipparisanastoa englanti=suomi ja siinä samalla vois miettiä jonkun suositun laitteen pikaoppaan tekemistä.

Minkään Explorerin manuskaa en rupee kääntämään, mutta onko muita piippareita, josta sellaiset pitäisi saada? Kyllähän kavereilla yleensä on lontoo hallussa, mutta joskus olen kirjoitellut ohjeita suomeksi jonkun mallin käyttöön. Samalla ne vois laittaa vaikka nettiin.

Maahantuojat voivat tietenkin ottaa yhteyttä, jos pitää kääntää Suomeksi koko ohjekirja. Siinä taas yksi myyntivaltti, jolla voi perustella hiukan korkeampaa hintaa etsimelle...

Mielipiteitä ja ehdotuksia...?

mipe kirjoitti:Oletko hankkinut uuden laitteesi Suomesta? Tuliko siinä mukana suomenkieliset käyttöohjeet?

Ostin viimesyksynä C.SCOPE CS990XD Suomesta. Siinä ei tullut mitään Suomenkielistä ohjekirjaa mukana. Silloin olisin jonkinlaista suomenkielistä pikaopasta kaivannut.

GC-1023:ssa tuli todella ohut manuaali mukana, englanniksi, ja siinä selitettiin todella huonosti kaikki etsimen toiminnot ja etsimen käyttö.