Venehauta Karjalassa

[raiban]

Mielenkiintoinen löytö Laatokan pohjoisosalta Kalmaniemeltä.On varmaankin ollut Suomensukuisia jollei suomalaisia viikinkejä.Kuvan kirves ja keihäänkärki näyttää malliltaan tutulta.
https://tvkultura.ru/article/show/article_id/188085/

[Spyrre]

No näinpä. Lyhyttä Petersen E-tyyppiä.
https://postimg.cc/image/csad7geab/
Tässä hieman samaa mallia Pirkanmaalta.

[WeKinky]

Olis varmaan ollut mielenkiintoista tekstiä muutenkin mutta on tuo venäjänkielen taito vähän huono

[iipe]

Google kääntäjä kääntää myös koko sivun! Ei kylläkään täydelliseksi suomeksi, mutta paljon selkeämmäksi!
Sinne vaan "boxiin" koko osoite..

[raiban]

Olis varmaan ollut mielenkiintoista tekstiä muutenkin mutta on tuo venäjänkielen taito vähän huono

Saat siihen suomennoksen googella jos on ,hiiren oikealla napauttaen niin kysyy ,,käännä kielelle Suomi,,niin olen itse noita venäläisiä sivuja luennut.Aika hyvin suomentaa kohdalleen.
Tuossa lisää Laatokalta ja Karjalasta löydettyjä tutunnäköisiä eläinriipuksia.
http://www.ww1943.ru/?r_id=37

[Bruin]

Valitettavasti раскопок в Лахденпохском районе Карелии археологи обнаружили древнее захоронение, которое было сделано в ладье, сообщает ТАСС. Kavereita "Mini-1" -kilpailuissa, jotka on merkitty muistiin "Muistit".

Käyttäjät ovat päätyneet tilaajille, jotka haluavat osallistua keskusteluun. Над погребением обнаружено небольшое судно, стоящее килем вверх, длиной 7 метров. Бело найдено несколько десятков заклепок разных типов, а также комплекс вооружения, характерный для эпохи викингов I х - первой половины Х вв.

Tässä oli minun tulos goolen kääntäjällä?

Mistä kohtaa pitää painaa hiiren oikealla?
Minulla ei tullut vaihtoehtoa käännökselle?

[iipe]

Google kääntäjä kääntää myös koko sivun! Ei kylläkään täydelliseksi suomeksi, mutta paljon selkeämmäksi!
Sinne vaan "boxiin" koko osoite..

Googletatte "kääntäjä"! Avaatte sen google kääntäjä sivuston ja vaihdatte kieliksi "venäjä - >suomi.
Liitätte tuon osoitteen siihen laatikkoon, mihin normaalisti kirjoitetaan sana/sanat, ja thäts it!!

Tän tyylistä tekstii.. :" Karjalan Lahdenpohskin kaivausten aikana arkeologit löysivät vanhan hautaamisen, joka tehtiin veneessä, TASS raportoi. Kaivantoja tehtiin Kalmaniemi-1-hautausmaalla, joka tarkoittaa suomenkielellä "Kuoleman Kapteeni".

Tutkijat löysivät muinaisen haudan, joka oli sijoitettu kovan kivun masennukseen. Hautauksen yläpuolelle löydettiin pieni laiva, joka seisoi köli ylöspäin, 7 metriä pitkä. Löytyi useita kymmeniä eri tyyppisiä ridge-niitit sekä joukko aseita, jotka olivat tyypillisiä Viking Age IX: lle - 10. vuosisadan alkupuoliskolla."

[Bruin]

Tutkijat löysivät muinaisen haudan, joka oli sijoitettu kovan kivun masennukseen