Kolhoosin haarukat.Offtopic?

Kerro meille Suomen mediaan yltäneet aarrelöydöt ja kätköt.
Avatar
Hannu Hanhi
Metallinetsijä
Viestit: 208
Liittynyt: 16 Tammi 2007, 15:43
Paikkakunta: Tampere

Kolhoosin haarukat.Offtopic?

Viesti Kirjoittaja Hannu Hanhi »

Googlen käännös venäläiseltä sivustolta.

"Kuinka kommunikoida paikallisten, kollektiivisten maanviljelijöitä, poliisin ja muiden hakukoneiden.

Tilanne, kokous aarteenetsintä paikallisen väestön kanssa voi olla eri. Go on varaus, että tilanteissa, kun pyydetty keskellä jonkun toisen puutarhassa tai kentän korvainen vehnä, emme kosketa. On noudatettava koodi aarteenetsintä. Ja jos rikottu, niin Jumala tulee tuomitsemaan tai kolhoosin haarukat."

http://vseopoiske.ru/articles/smestnimi/
Viimeksi muokannut Hannu Hanhi, 11 Maalis 2011, 11:45. Yhteensä muokattu 2 kertaa.
Ace250+isompi kela.
Minelab Musketeer Advantage 10.
Garret pinpointteri+Fiskarsin taitettava.
Avatar
amigos
Innostunut Etsijä
Viestit: 86
Liittynyt: 02 Maalis 2011, 22:01
Paikkakunta: Viipuri

Viesti Kirjoittaja amigos »

Vyborg is a war over the field with farmers. threatened with death by mafia.no every week there will still climb to dig
anteeksi, jos on virheitä, käytän kääntäjä
Avatar
Hannu Hanhi
Metallinetsijä
Viestit: 208
Liittynyt: 16 Tammi 2007, 15:43
Paikkakunta: Tampere

Viesti Kirjoittaja Hannu Hanhi »

amigos kirjoitti:Vyborg is a war over the field with farmers. threatened with death by mafia.no every week there will still climb to dig
Thats is very sad but the pont was translator mistake what was funny to me.
"...or kolhose forks"

Колхоз вилки.
Ace250+isompi kela.
Minelab Musketeer Advantage 10.
Garret pinpointteri+Fiskarsin taitettava.
Avatar
amigos
Innostunut Etsijä
Viestit: 86
Liittynyt: 02 Maalis 2011, 22:01
Paikkakunta: Viipuri

Viesti Kirjoittaja amigos »

I also have a funny translation of your messed.no basis of thought is clear :)
in Finland, too, probably not everywhere allowed to dig
anteeksi, jos on virheitä, käytän kääntäjä
Vastaa Viestiin